CARTA
RESTAURANTE
ENTRANTES
STARTERS • ENTREES • ПЕРВЫЕ БЛЮДА
-
Tabla de quesos y patés selectos
con tostas y confituras 12.90€Cheese and selected Pâté platter with toasts and jams
Plateau de fromage et pâtés sélectionnés avec toasts et confitures
Сырная нарезка с разнообразным выбором паштетов, тостиком и джемом -
Huevos rotos
sobre patata a lo pobre y jamón ibérico 12.50€Broken eggs on a bed of layered sliced potatoes
with onions and Iberian ham Oeufs brouillés sur des pommes de terre frites
et jambon Ibérico Яйца глазурь с жаренной картошкой и иберийским замочном паштетов, тостиком и джемом -
Carpaccio de buey
con rúcula y virutas de parmesano 12.50€Beef carpaccio with arugula and parmesan shavings
Carpaccio de boeuf avec roquette et copeaux de parmesan
Карпаччо из говядины с рукулой и стружкой из пармисано -
Jamón Ibérico
con Queso curado manchego 17.50€Iberian ham with cured manchego cheese
Jambon Ibérico et fromage manchego
Иберийский замоем сыром manchego -
Bruschetta
Tosta de pan cubierta de tomate fresco, ajo, alcaparras y albahaca aliñada con balsámico de Módena 6.70€Toasted bread with tomato, garlic, capers and basil with Modena balsamic vinegar
Pain grillé recouvert de tomates fraîches, l'ail, les câpres, le basilic habillé balsamique de Modène
Хлебный тост покрытый свежими помидорами, чесноком,каперсами, базиликом и бальзамом Modena -
Croquetas de ibérico
con nuestra mayonesa picante 1.90€/un.Iberian ham croquettes with our spicy mayonnaise (price/unit)
Croquettes de jambon ibérique avec mayonnaise épicée (prix à l'unité)
Иберийские крокеты с нашим острым майонезом (цена / шт.) -
Queso brie frito
con confitura de tomate 8.90€Fried Brie cheese with tomato jam
Brie chaud avec confiture de tomates
Жаренный сыр Brie с томатным джемом -
Pata de pulpo a la brasa
17.90€Grilled octopus • Poulpe grillée • Запечённый осьминог на гриле
-
Calamares a la andaluza
con salsa tártara 12.90€Battered calamari with our tarta sauce
Calamars à l'andalouse avec notre sauce tartare
Кальмары по андалузки с нашим соусом тар-тар -
Gambas al ajillo 12.90€
Garlic prawns • Crevettes à l'ail • Криветки в чесночном соусе
-
Pan de ajo con queso 8,50€
Garlic bread with cheese
Pain à l’ail au fromage
чесночный хлеб с сыром -
Panera sin gluten 2.00€
Gluten-free bread • Pain sans gluten • Хлеб без глютена
ENSALADAS
SALADS • SALADES • САЛАТЫ
-
Mediterránea
Lechuga ,tomate ,cebolla, pepino, zanahoria, espárragos, huevo, atún y maíz 11.50€Mediterranean · Lettuce, tomato, onion, cucumber, carrot, asparagus, egg, tuna and fresh corn
Méditerranée · Laitue, tomate, oignon, concombre, carottes, asperges, œuf, thon et maïs frais
Медитеранский · Салат, помидоры, лук, огурцы, морковь, спаржа, яйцо,тунец и кукуруза -
Italiana
Lechuga, tomate, queso, jamón york, cebolla, maíz, zanahoria con salsa blanca 11.50€Italian · Lettuce, tomato, cheese, ham, onion, fresh corn, carrot with white or pink sauce
Italienne · Laitue, tomate, fromage, jambon blanc, oignon, maïs, carotte à la sauce blanche ou rose
Италианский · Салат,помидоры,сыр,хамон York,лук,кукуруза,морковь с белым или розовым соусом -
ensalada TEMPLADA
Mezcla de lechugas, tomate cherry, crujiente de ibérico, confitura de frambuesa, nueces y queso de cabra flambeado 12.50€Tempered · Lettuce mix, cherry tomato, crispy Iberian ham, raspberry jam, walnuts and flambéed goat cheese
Tempéré · Mélange de laitue, tomate cerise, ibérique croustillant, confiture de framboise, noix et fromage de chèvre flambé
Смесь салата, помидор черри, хрустящая иберийская ветчина, малиновое варенье, грецкие орехи и копченый сыр
-
Burrata CON Tomate CHERRY Y PESTO DE ALBAHACA 12.50€
Burrata with cherry tomato and basil pesto
Burrata au pesto et tomates cerises
Буррата с помидорами черри и песто из базилика -
Sirocco
Mezcla de lechugas, tomate cherry, gambas, salmón ahumado, Aguacate y surimi 12.50€Sirocco · Lettuce mix, cherry tomatoes, prawns, smoked salmon, avocado and surimi
Sirocco · Mélange de laitue, tomates cerises, crevettes,saumon fumé, avocat et surimi
Сирокко · Смешанные салаты,помидоры cherry,криветки, копчёный лосось, авокадо и сурими -
César
Mezcla de lechugas, tomate cherry, pollo, bacon, picatostes, parmesano y salsa césar 11.90 €Caesar · Lettuce mix, cherry tomato, chicken, bacon, croutons, parmesan and caesar sauce
Caesar · Mélange de laitue, tomate cerise, poulet, lard, croutons, parmesan et sauce César
Смешанные · салаты, помидоры cherry, курица, ветчина, гренки, Пармесано и соус цезарь
PASTA
PASTA • PÂTES • ПАСТА
-
TAGLIATELLE SIROCCO panceta, cebolla, huevo, parmesano Y trufa 12.90€
Bacon, onion, egg, parmesan and truffle
Bacon, oignon, œuf, parmesan et truffe
Бекон, лук, яйцо, пармезан и трюфель -
Spaghetti Bolognesa
Ternera con salsa especial de tomate 11.50€Mince beef with special tomato sauce
Boeuf haché à la sauce tomate spéciale
Спагетти Болонеса · Говядина с специальным томатным соусом -
Spaghetti Carbonara
Bacon, cebolla, nata y huevo 11.90€Bacon, onion, cream and egg
Lard, oignon, crème et oeuf
Спегетти Карбонара · Ветчина,крем, лук и яйцо -
Spaghetti fruti di mare
Gambas, mejillones, calamar, vino blanco, ajo y perejil 14.90€Prawns, clams, squid, white wine, garlic and parsley
Crevettes, moules, calmars, vin blanc, ail et persil
Спагетти с морепродуктами · Криветки, моллюски, кальмары, белое вино,чеснок и петрушка -
Tagliatelle al salmón
Nata, gambas y salmón 14.00€Cream, shrimps and salmon
Crème, crevettes et saumon
Таглиатели с лососем · Говяжья вырезка, шампиньоны, лук и крем -
Tagliatelle Fiorentina
Solomillo de ternera, champiñón, cebolla y nata 14.90€Beef sirloin, mushroom, onion and cream
Lard de boeuf, champignons, oignons et crème
Таглиатели Fiorentina · Курица, лук, шампиньоны, свежие помидоры и крем -
Spaghetti al PESTO DE PISTACHO Y GAMBAS
albahaca, pistacho, gambas, aceite Y ajo 11.90€Basil, pistachio, shrimp, oil and garlic
Ail, piment, persil et huile d'olive vierge
Базилик, фисташка, креветки, масло и чеснок -
Tagliatelle a la toscana
Pollo, cebolla, champiñón, tomate fresco y nata 12.50€Chicken, onion, mushroom, fresh tomato and cream
Poulet, oignon, champignon, tomate naturelle et crème
Таглиатели a la Toscana · Криветки, шампиньоны, свежие помидоры и крем -
Rigatoni a la matricianna
Tomate fresco, panceta, cebolla, guindilla, parmesano y pimienta negra 11.90€Fresh tomato, bacon, onion, chilli, parmesan and black pepper
Tomates fraîches, lard, l'oignon, le poivron, le parmesan et le poivre noir
Ригатоны a la matriciana · свежие помидоры, панчетта, лук, чилли, пармисано и чёрный перец -
Rigatoni mediterráneo
Cebolla, champiñón, pimiento, calabacín y tomate fresco 12.50€Onion, mushroom, pepper, zucchini and fresh tomato
Oignons, champignons, poivrons, courgettes et tomates fraîches
Ригатони медитеранские · Лук, шампиньоны,сладкий перец, кабачок и свежие помидоры -
Lasaña a la blognesa Ternera con salsa especial de tomate 12.90€
Lasagne bolognaise · mince beef with special tomato sauce
Lasagne a là bolognaise · boeuf haché à la sauce tomate spéciale
Ласанья болонес · Говядина с специальным томатным соусом
PASTA FRESCA RELLENA
STUFFED FRESH PASTA • PÂTES FRAÎCHES REMPLI • ПАСТА С НАЧИНКОЙ
GNOCCHI
TAGLIATELLE
RIGATONI
RAVIOLI
TORTELINI
LASAGNE
SPAGHETI
Disponemos de masa de pizza y pasta sin gluten
Gluten free pasta and pizza dough available
Pâtes et pâte à pizza sans gluten disponible
Нас есть тесто для пиццы и паста клейковины
-
Ravioli al salmón
Salmón, gambas, tomate fresco y nata 14.00€Salmon ravioli · Salmon, prawns, fresh tomato and cream
Saumon ravioli · Saumon, gambas, tomate fraîche et crème
Равиоли с лососем · Лосось, криветки, свежие помидоры и крем -
Ravioli cuatro quesos
Roquefort, emmental, parmesano y mozzarella 12.50€Four cheeses ravioli · Roquefort, emmental, parmesan and mozzarella
Quatre fromages ravioli · Roquefort, emmental, parmesan et mozzarella
Равиоли четыре сыра · Рокефорт, эменталь, Пармитано и моцарела -
Tortellini a la romana
Bacon, cebolla, champiñón, tomate fresco y nata 12.90€Bacon, onion, mushroom, fresh tomato and cream
Lard, oignon, champignon, frais, tomate, crème
Тортелини по римски · Ветчина, лук, шампиньоны, свежиепомидоры и крем -
Ravioli Tartufo
Relleno de trufa, champiñón, cebolla y nata 14.00€Stuffed with mushroom, onion, truffle and cream
Raviolis aux champignons, oignon, truffe et crème
Равиоли трюфель · Начинка с труфелями, лук, шампиньонами и кремом -
Gnocchi Fiorentina
Relleno de gorgonzola, solomillo de ternera, champiñón, cebolla y nata 14.00€Stuffed with gorgonzola, beef sirloin, mushroom, onion and cream
Gnocchi de gorgonzola, filet de boeuf, champignons, oignons et crème
Ньокки Fiorenta · Начинка с горгонцолой, говьяжье филе, шампиньоны, лук и крем -
Gnocchi pommodoro
e mozzarella di buffala·Tomate, mozzarella de bufala, cebolla y Albahaca 12.90€Gnocchi tomato and buffalo mozzarella · Tomato, bufala mozzarella, onion and basil
Gnocchi tomate et mozzarella de buffala · Tomate, mozzarella de Bufala, oignon et basilic
Ньоки с помидорами и моцарела di buffala · помидоры, моцарела di buffala, лук, базилик
PIZZAS
TODAS NUESTRAS PIZZAS LLEVAN TOMATE Y MOZZARELLA
ALL OF OUR PIZZAS ARE TOPPED WITH TOMATO AND MOZZARELLA CHEESE
TOUTES NOS PIZZAS SONT GARNIES AVEC TOMATE ET FROMAGE MOZZARELLA
ВСЕ НАШИ ПИЦЦЫ ПРИГОТОВЛЕННЫЕ С ПОМИДОРАМИ И МОЦАРЕЛА
-
Queso sin lactosa +1.50€Lactose free cheese
Fromage sans lactose
Сыр без лактозы
-
disponemos de pizza y pasta sin glutenGluten free pasta & Pizza
Pâtes et pizza sans gluten
Безглютеновая паста и пицца
-
Margarita Orégano 10.90€
Oregano / Origan / Маргарита · Душистая трава
-
Prosciutto
Jamón York 11.90€Ham / Jambon cuit / Проскуитто · Хамон York
-
Prosciutto e funghi Jamón york y champiñón 12.50€
Ham and mushrooms / Jambon cuit et champignons
Проскуитто с грибами · Хамок York и шампиньоны -
Carbonara Nata, bacon y cebolla 12.50€
Cream, bacon and onions / Crème, lard et oignons
Карбонара · Крем,ветчина и лук -
NEPTUNO Cebolla y atún 11.90€
Onions and tuna
Oignons et thon
Нептун · Лук и тунец -
SOFIA LOREN Bacon, cebolla y huevo 12.50€
Bacon, onion and egg
Lard, oignon et oeuf
Софи Лорен Ветчина,лук и яйцо -
HAWAI Jamón york y piña 12.50€
Ham and pineapple
Jambon cuit et ananas
Гавайская · Хамон York и ананас -
Diavola Peperoni y guindilla 11.90€
Peperoni and chilli / Poivrons et piments
Дьявола · Перперони и чиллис -
Calzone Jamón york y champiñón 12.50€
Ham and mushrooms / Jambon cuit et champignons
Кальцонк · Хамон York и шампиньоны -
Quattro formaggi Mozzarela, Queso de Cabra, Parmesano y Roquefort 12.50€
Gorgonzola, roquefort and parmesan
Gorgonzola, roquefort et parmesan
Четыре сыра · Горгонцола,рокефорт и пармисано -
Quattro Stagioni
Jamón york, champiñón, salami y alcachofas 12.50€Ham, mushroom, salami and artichokes
Jambon cuit, champignons, salami et artichauts
Четыре вкуса · ХамонYork,шампиньоны,салями и артишок -
FRUTI di mare
Calamar, mejillón y gambas 12.90€Squid, mussels and prawns
Calmars, moules et crevettes
Морепродукты · Кальмар,мидии и криветки -
Napoletana
Anchoas, aceituna negra y albahaca 11.90€Anchovies, black olives and basil
Anchois, olives noires et basilic
Наполетанская · Ансоусы,чёрные оливки и базилик -
Parma
Jamón, parmesano, rúcula y balsámico 12.90€Ham, parmesan, arugula and balsamic
Jambon, parmesan, roquette et balsamique
Парма · Хамон,пармисано,руккола и бальзамико -
Nórdica
Salmón, cebolla, alcaparras y aceitunas negras 12.90€Salmon, onions, capers and black olives
Saumon, oignons, câpres et olives noires
Нордика · Лосось,лук,каперсы и чёрные оливки -
Barbacoa
Pollo, ternera, cebolla y salsa barbacoa 12.90€Sliced chicken, beef mince, onions and BBQ sauce
Poulet tranché, viande hachée, oignons et sauce barbecue
Барбекю · Курица,говядина,лук соус барбекю -
VEGETAL
Berenjena, calabacín, cebolla champiñón y espárragos 11.90€Eggplant, zucchini, mushroom onion and asparagus
Aubergine, courgette, champignon, oignon et asperges
Вегетарианская · Баклажан, кабачок, лук, шампиньоны и спаржа -
Sirocco
Aceite de trufa, Peperoni, Bacon Y queso de cabra 12.90€Truffle oil, Peperoni, Bacon, goat cheese
Huile de truffe, Peperoni, Bacon, fromage de chèvre
Сирокко · Трюфельное масло, Пеперони, Бэкон, козий сыр
CARNES
MEAT DISHES • VIANDES • МЯСНЫЕ БЛЮДА
-
Entrecot vaca nacional madurado "TXOGITXU"
con patata panadera 24.90€National beef steak with sautéed potato slices
Entrecôte de bœuf nationale avec pommes de terre à la boulangère
Говяжий национальный ентрекот с картофельной стружкой -
Entrecot de lomo alto de angus americano
a la parrilla con panadera 26.90€Grilled Angus beef top loin steak with potatoes
Entrecôte Angus grillé et pommes de terre frites
Ентрекот Angus на углях с картошкой -
Bife de lomo argentino
a la parrilla con patata panadera 19.90€Grilled argentine beef tenderloin with with sautéed potato
slices. Filet de boeuf argentin avec pommes de terre et légumes tempérés
Аргентинская говяжья вырезка на гриле с картошкой и овощами -
Solomillo de ternera a la plancha
con patatas y verduras templadas 21.00€Grilled veal sirloin with potatoes and warm vegetables
Filet de bœuf grillé avec pommes de terre et légumes tempérés
Говяжье филе на гриле с картошкой и овощами -
Solomillo al foie GRAS 23.90€
Grilled veal sirloin with potatoes and warm vegetables
Filet de bœuf grillé avec pommes de terre et légumes tempérés
Говяжье филе на гриле с картошкой и овощами -
SECRETO IBÉRICO AL MOJO PIcÓN 16.90€
Black iberian pork with Mojo Picon sauce
Porc ibérique avec sauce Mojo Picon
Иберский секрет в соусе пикон -
Hamburguesa de Black Angus
con queso cheddar , bacon y cebolla caramelizada (200g)
disponible con pan sin gluten +1.00€ 12.90€Black Angus burger with cheddar cheese, bacon and caramelized onion (0,44 lbs)available with gluten-free bread +1.00€
Burger noir Angus avec fromage cheddar et oignons caramélisés (200g)disponible avec pain sans gluten +1.00€
Гамбургег из чёрного Angus с сыром cheddar и карамелизированным луком (200гр)доступно с безглютеновым хлебом +1.00€ -
CON PAN SIN GLUTEN + 1.00€
Gluten-free bread · Pain sans gluten· Хлеб без глютена
-
Pollo a la milanesa
Filete de pollo empanado con tomate y queso gratinado al horno 14.90€Breaded chicken with baked tomato and cheese gratin
Poulet pané à la tomate et du fromage fondu
Курица a la milanesa · куриное филе в панировке с помидорами и тёртым сыром запечённыей -
Pollo al curry
servido con arroz y piña 14.90€Pineapple chicken curry with rice
Poulet au curry avec ananas et riz
Курица карри в гарнире с рисом и ананасом -
Magret de pato al foie
servido con patatas, piña y manzana 18.50€Duck magret au foie served with potatoes, pineapple and apple
Magret de canard au foie servi avec des pommes de terre, ananas et pomme
Утиная грудка с фуа на гарнир картошка,ананас и яблоки -
SALSAS A ELEGIR
Pimienta verde, roquefort, bearnesa, de champiñón O Pedro Ximénez 2.00€Green pepper, roquefort, béarnaise, champignon or Pedro Ximénez
Poivre vert, roquefort, béarnaise, champignons, Pedro Ximenez
Перечный соус,сырный,беарнес грибной,Pedro Ximenez
Nuestras salsas caseras: El acompañamiento perfecto para cualquiera de nuestras carnes…
Our homemade sauces: the perfect accompaniment to all your meat dishes...
Nos sauces maison: le supplément parfait de tous vos plats de viande...
Наши соусы домашнего приготовления,для любого мяса...
PESCADOS
FISH DISHES • POISSONS • РЫБЫ
-
Salmón FRESCO AL GRILL 15.90€
Grilled fresh salmon
Saumon frais grillé
Жареный свежий лосось -
Salmón fresco en salsa de eneldo 16.90€
Salmon in dill sauce
Saumon sauce crémeuse à l'aneth
Лосось в укропном соусе -
CALAMAR DE LA BAHíA A LA PLANCHA 14.90€
Grilled cuttlefish
Calamar grillée
Каракатица на гриле -
Dorada a la sal 17.90€
Salt baked bream
Dorade rôtie en croûte de sel
Дорада на гриле -
Lubina a la espalda 15.90€
Grilled sea bass
Loup de mer grillé
Лубина на гриле -
Milhojas de bacalao y berenjena
con salsa de piquillo 15.90€Tower of aubergine and cod with piquillo pepper sauce
Millefeuille d'aubergine et morue, sauce au poivre
Слоенное тесто трески и баклажаном с соусом из сладкого перца -
Lomo de atún rojo
braseado con VERDURITAS 21.00€Lbraised bluefin tuna loin with vegetables
lLonge de thon rouge braisé aux légumes
тушеная красная корейка тунца с овощами
ARROCES
RICE • RIZ • РИС
Precio por persona, mínimo 2 personas
Price per person, minimum 2 people
Prix par personne, minimum 2 personnes
Цена на одного человека, минимально на двоих
-
ARROZ DE IBÉRICO Y ALCACHOFA 14.50€
Iberian pork and artichokes Paella
Paella au porc ibérique et aux artichauts
Рис с иберийской свининой и артишоком -
PAELLA DE POLLO 13.50€
Chicken Paella • Paella de poulet • Куриная паэлья
-
PAELLA DE MARISCO 14.90€
Seafood Paella
Paella de fruits de mer
Паэлья из морепродуктов
-
ARROZ A BANDA 14.90€
Fish broth Paella • Riz banda Паелья а банда • с кусочками рыбы и морепродуктами
BEBIDAS
DRINKS • BOISSONS • напитки
-
Agua 0,5l 2.00€
-
Agua con gas 2.00€
-
Refresco(0,35l) 2.80€
-
Zumos 1.80€
-
Copa de Sangría 4.00€
-
Copa de tinto de verano 3.00€
-
Jarra de sangría 12.50€
-
Copa de vino tinto 2.9€
-
Copa de vino blanco 2.9
-
Copa de tinto crianza 3.5
-
Copa de tinto roble 3.5
-
Copa de cava de brut 3.0
-
café solo 1.5
-
Café cortado 1.8
-
Café con leche 2.0
-
Bombón 1.9
-
Carajillo 2.5
-
Café Belmonte 2.5
-
Café Irlandés 7.0
-
Capuccino 2.5
-
Infusiones 1.5
-
Caña 2.2
-
Mahou 1/3 Cinco estrellas 2.7
-
Tanque de cerveza 0,5L 4.0
-
Jarra de cerveza 1,3L 11.0
-
San Miguel 1/3 Sin Gluten 2.7
POSTRES CASEROS
HOME DESSERTS • DESSERTS MAISON • ДОМАШНИЕ ДЕСЕРТЫ
-
Tarta de queso AMERICANA con FRAMBUESA 6.50€
American raspberry cheesecake
Cheesecake américain à la framboise
МЕРИКАНСКИЙ Чизкейк с малиной -
Brownie casero de chocolate
con helado de turrón 6.50€Homemade chocolate brownie with nougat ice cream
Brownie au chocolat fait maison avec glace au nougat
Домашнее шоколадное пирожное с мороженым из нуги -
Crepes de chocolate 6.50€
Chocolate crepes • Crêpes au chocolat • Шоколадные блины
-
Pan de Calatrava de la región 5.50€
Bread pudding / Pain “calatrava” / Пудинг с бисквитом
-
Tiramisú de la casa 5.90€
Homemade Tiramisu / Tiramisu maison / Торт тирамису
-
Panacota con frutas del bosque 5.90€
Panna Cotta with berries / Panna Cotta aux baies / Panna Cotta с лесными фруктами
-
Tarta de tres chocolates 6.50€
Panna Cotta with berries / Panna Cotta 3 Chocolate cakes / Gâteau Trois chocolats / Торт 3 шоколада
ALÉRGENOS
ALLERGENS • ALLERGÈNES • АЛЛЕРГЕНЫ
Cacahuetes
Peanuts
Cacahuètes
арахис
altramuces
Lupins
Lupins
Люпин
frutos cáscara
Nuts
Noix
Орешки
Moluscos
Mollusksz
Mollusques
Маллюсками
Sulfitos
Sulfites
Sulfites
Сульфитный
Sésamo
Sesame
Sésame
Семена Кунжута
Soja
Soy
Soja
Соя
Mostaza
Mustard
Moutarde
Горчица
APIO
Celery
Céleri
Сельдерей
Gluten
Gluten
Blé
Пшеница
Sulfitos
Sulfites
Sulfites
Сульфитный
Huevo
Oeuf
Egg
Яйца
Crustáceos
Crustaceans
Crustacés
Ракообразные
Lácteos
Milk
Lait
Молочный
Pescado
Fish
Poisson
Рыбные
All our prices include taxes
Tous les prix incluent les taxes
Все цены включают налоги